unfortunately flipping x translation value and rotating to opposite y rotation doesn't work, weapon in right hand is canted slightly forward and down on x and z axes. if you just rotate y 180 weapon is canted slightly backwards and up. adjusting x and z to match is very difficult, can't just flip them to opposite value.
if making a left hand pose is not possible, or if there is no other simple fix, that is okay, i can do it manually. it just takes a long time. still worth it, best 3d weapons in the world!